Нотариальный перевод – это процедура оформления перевода официальных документов, оригиналы которых выполнены на иностранном языке, для их представления в российские официальные органы, или же перевода официальных документов, выполненных на русском языке, для их представления в официальные органы иностранного государства. Данная процедура включает в себя заверение перевода документа у нотариуса.

КАК ВЫПОЛНЯЕТСЯ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ?

• Менеджер принимает заказ на перевод и уточняет правильность написания прецизионной информации (имен собственных, фамилий, адресов, названий компаний и т.д.) и утверждает срок выполнения
• Профессиональный переводчик переводит документ на иностранный язык.
• Нотариус сшивает перевод с оригиналом документа или его ксерокопией, удостоверяет подлинность подписи переводчика, ставит свою подпись и печать.
• Детали нотариального заверения вносятся в реестр.

За заверение одного документа взимается стандартная государственная пошлина в размере 500 рублей. Время исполнения – в течение рабочего дня.

ВНИМАНИЕ! Обязательно выясните, с чем необходимо скреплять перевод — с оригиналом или копией (обычной или нотариально заверенной).

КАК ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ?

Чтобы заказать перевод с нотариальным заверением, Вам нужно обратиться в офис бюро переводов лично, предоставив оригинал переводимого документа. Здесь Вы также сможете оговорить сроки оказания данной услуги (при переводе документов возможен режим повышенной срочности!) и необходимость нотариального заверения. Забрать готовый перевод с нотариальным заверением Вы можете в любое удобное для Вас время в течение рабочего дня.

Если Вам необходимо сэкономить время, тогда Вы можете выслать отсканированные копии документов заранее на нашу электронную почту (все заполненные страницы). Наш менеджер созвонится с Вами для уточнения некоторых деталей и незамедлительно приступит к выполнению перевода. Вам останется только подойти в офис к назначенному времени, предоставить оригинал документа (для снятия ксерокопий для нотариуса), забрать готовый перевод и отправиться в нотариальную контору в сопровождении переводчика.